シリア語では聖書翻訳や教会史料をはじめ、ギリシア哲学や医学などの諸学といった数多くの文献がある。その量は、アラム語の諸語の中でも随一。それらは18世紀初頭、Joseph Simonius Assemaniの主著『東方文庫』によりまとめられた。
その系譜の記事はまだゼロだけど・・・いずれ更新します。