参考図書
以下に、当サイトで使用した辞書を示します。
A Compendious Syriac Dictionary
 |
≪著者≫ R.Payne Smith（著） J.Payne Smith（Mrs.Margoliouth）（編） ≪書名≫ A Compendious Syriac Dictionary - Founded Upon the THESAURUS SYRIACUS - ≪出版社≫ Wipf＆Stock Publishers ≪出版年≫ 1999年 （初版：1902年） |
シリア語-英語の必携辞書。もとがラテン語辞書からの編集で、初版も1902年と古いため、とかく英語がムズかしいです。でも最重要辞書のひとつなので、当サイトではとりあえずコイツを翻訳するところからスタートしています。
Dictionnaire Syriaque-Francais, Syriac English Dictionary, Qamus Suryani-Arabi
 |
≪著者≫ Louis Costaz,S.J. ≪書名≫ Dictionnaire Syriaque-Francais, Syriac English Dictionary, Qamus Suryani-Arabi ≪出版社≫ Dar el-Machreq ≪出版年≫ 2002年 |
シリア語に対してフランス語、英語、アラビア語の3つの訳語が書かれているという、ちょっと変わった辞書。訳語が限定されていて意味をとりやすいのが特徴です。
また巻末に人名＆地名が集約されていて、歴史書を読み解く際にはかなり使いやすい仕上がりとなっています。
また巻末に人名＆地名が集約されていて、歴史書を読み解く際にはかなり使いやすい仕上がりとなっています。
The Oxford Dictionary of the Christian Church, Third Edition
 |
≪著者≫ F.L.Cross（編） E.A.Livingstone（第3版：編） ≪書名≫ The Oxford Dictionary of the Christian Church, Third Edition ≪出版社≫ Oxford University Press ≪出版年≫ 1997年 （初版：1957年） |
英語のキリスト教用語事典の決定版。ネストリオス派を「The Church of the East」として紹介するなど最先端の教会研究の成果を出し、しかも詳細な出典も掲載している優れモノ。ちょっと大きくて重いのが玉に瑕なのですけどね。
新イスラム事典
 |
≪編者≫ 嶋田襄平, 佐藤次高, 板垣雄三, 日本イスラム協会 ≪書名≫ 新イスラム事典 ≪出版社≫ 平凡社 ≪出版年≫ 2002年 |
イスラームの宗教面だけでなく、その地域や文化など多面的な用語を解説している事典で、歴史系に強いです。出典は特に記載されず、巻末に参考文献が載せられているのみ。
Encyclopaedia of Islam CD-ROM Edition, Volumes I-XII
 |
≪編者≫ P.J.Bearman, Th.Bianquis, C.E.Bosworth, E.van Donzel, W.P.Heinrichs ≪書名≫ Encyclopaedia of Islam CD-ROM Edition, Volumes I-XII ≪出版社≫ Brill ≪出版年≫ 2004年 |
偉大な学者たちによる、イスラームの知識の宝庫。昔の「A～U」までのバージョンはフリーライセンスで、いくらでもパソコンにインストールできたのだけど、現在の完全版はライセンス制になってます。
ボクが利用してるのはUまでのバージョンで、文字化けもしちゃうのだけど、現在の完全版はそうしたシステム面の強化はされてるのかな・・・。
ボクが利用してるのはUまでのバージョンで、文字化けもしちゃうのだけど、現在の完全版はそうしたシステム面の強化はされてるのかな・・・。
معجم البلدان
 |
≪著者≫ شيخ الإسلام شهاب الدين أبي عبدألله ياقوت بن عبدألله الحموي الرومي البغدادي ≪書名≫ معجم البلدان ≪出版社≫ دار صادر ≪出版年≫ 1995年 （初版：1957年） |
Mu‘jam al-Buldān、『諸国集成』。Yāqūt al-Rūmī（1179～1229年）による、中世イスラーム世界で最強の地理書です。教会や修道院を含め中東のキリスト教徒にも精通しており、地名を調べるのに非常に便利です。