文字 - 子音と母音 -


基本的には「シリア文字」で見たとおりの音価です。ですが、セム系の言語特
有の音もありますので初学者は要注意です。


子音


閉鎖音
  • ܦ <p > pit p
  • ܒ <b > bit b
  • ܬ <t > ten t
  • ܕ <d > den d
  • ܟܟ <k > cave c
  • ܔ <g > gave g

摩擦音

※閉鎖音と同様の文字を用います。閉鎖音が摩擦音になる条件については、BEGADKEPATとシュワー」を参照。

  • ܦ <ph > fan f
  • ܒ <bh > van v
  • ܬ <th > thing th
  • ܕ <dh > then th
  • ܟܟ <kh > 軟口蓋摩擦音。k で擦らせて滑らかに咽喉へ戻し発音する音。ドイツ語Bach ch、スコットランド語のch 、アラビア語のخ
  • ܔ <gh > 軟口蓋摩擦音。うがいをするときの音[γ]に近いものがあります。アラビア語のغ

軟口蓋音
  • ܛ <> t と同じように調音しますが、軟口蓋の筋に対して舌を高く上げます。次の調音として、咽喉をしめつけるようにして発音します。アラビア語のط
  • ܨ <> s と同じように調音しますが、軟口蓋の筋に対して舌を高く上げます。次の調音として、咽喉をしめつけるようにして発音します。アラビア語のص

歯擦音
  • ܣ <s > sip s
  • ܙ <z > zip z
  • ܫ <š > ship sh

声門咽頭音
  • ܗ <h > hat h
  • ܚ <> 有声咽頭摩擦音。h と同じですが、咽喉よりも前で調音します。次に擦らずに低歯擦音を形成するために、少し咽喉をしめつけて発音します。アラビア語のح
  • - <' > 声門閉鎖音。bottle bo'l little li'l と発言する方言に同じ。声門閉鎖音は通常、シリア語において二重子音や母音間を除いて失われていますが、言語の語形構成上、重要な特徴です。
  • ܥ <ʻ > 無声咽頭摩擦音。有声振動音で咽喉の筋をしめ、狭くして発音します。正しい発音時は、おおよそ咽喉を詰まらせた音になります。アラビア語のع

鼻音・連続音・半母音
  • ܡ <m > moon m
  • ܢܢ <n > noon n
  • ܠ <l > leaf l
  • ܪ <r > スペイン語やイタリア語のr の単顫音。アメリカン・イングリッシュのr とは異なりますので注意。
  • ܝ <y > yet y

母音


  • <a > 短母音のa dot o
  • <ā > 長母音のa 。東方シリア語ではfather a ですが、西方シリア語ではbone o のように発音します。
  • <e > 短母音のe debt e
  • <ē > 長母音のe day ay
  • <ey > ē と同じで、長母音のe 。語形上、あえてey と綴られます。
  • <ê > 東方シリア語では正確に長母音e として発音しますが、西方シリア語ではsee ee のように、長母音i として発音します。
  • <i > 長母音のi see ee
  • <o > 東方シリア語では短母音、長母音の両方で発音されます。西方シリア語では短母音u と発音されます。なお、長母音o は単純化できないo の音を示す場合にも用いられることもあります。
  • <u > 長母音のu moon oo
  • <ě > シュワー。曖昧な母音であり、詳細はBEGADKEPAT とシュワー」を参照。


「正字法」 BEGADKEPAT とシュワー」